At the country club, a long-time client of the agency, Ashley’s parents’ and grandmother’s names appear on a pavement brick.